韓国の「ヨン様」東京ハンバーガーショップ巡りツアー、初日の模様を。
メンバーは「ヨン様」ことイ･ヨンシクさん(左)とその叔父さんキム･ジェヒョンさん(右)。ヨン様は昨年短期間日本に住んでいた経験あり、日本語堪能。しかも住んでいたのが新宿･富久町のマダムＫのすぐ裏手だとかで、だけど峰屋は知らなかった、そこまでハンバーガーを食べ歩かなかった――という感じ。
一方キム叔父さんは英語堪能。結局、私のしゃべった日本語をヨン様が韓国語に直して叔父さんに伝えるという流れで、いや、想像以上に疲れましたね。自ら説明が出来ないことのもどかしさ。同じ日本人を案内しているのとは全く違った気配り･気遣いも必要になってきますし。
【1日目】 1月14日木曜日
16：00 ホテル ロビー集合、ミーティング
17：30 1．THE GREAT BURGER [明治神宮前]
20：30 2．GORO'S☆DINER [外苑前]
ゴローズより、ヨン様の日本人のお友達も加わり、にぎやかになりました。
それでもヨン様の流暢な日本語のおかげで、意思疎通には微塵も問題は無かったのですが、唯一最大の「誤算」はヨン様･叔父様そろって「小食」だったことです――まぁー食べない、食べられない(笑)。よほどいつもの私や、前回ツアーにおけるAMB岩波オーナーやCoCochi後藤オーナーの食べっぷりの方が「ファイター」ですね(笑)。意外なところで韓国男児にも負けない執念、根性を発見することが出来ました。この気合いがピッチでも発揮されればなぁ……という感じでしょうか。
行く店の顔ぶれからしても、今日のスケジュールの方がはるかにヘヴィなので、先行き大いに心配です……が、無理も出来ませんので。本日予定では４店ほど……。
→ # 今度は韓国から「ヨン様」が東京ハンバーガーショップ巡りツアー
# AUNTY-MEE burger [大津] さんの東京ハンバーガーショップ巡りツアー'10 《冬編》
東京ハンバーガーショップ巡りツアー'09→'10
2010.1.15 Y.M
